وما ضممته إلى بلد الروم من الافرنجه والجلالقة وغيرهم فإنّ لسانهم مختلف غير أنّ الدين والمملكة واحد كما أنّ لمملكة الإسلام ألسنة والبلد واحد ، ( 11 ) ومملكة الصين على ما يزعم [ أبو إسحاق الفارسىّ « 3 » و ] أبو إسحاق إبراهيم بن البتكين حاجب صاحب خراسان أربعة أشهر في ثلاثة أشهر ، فإذا أخذت من فم الخليج حتّى تنتهى إلى دار الإسلام بما وراء النهر فهو نحو ثلاثة أشهر وإذا أخذت من حدّ المشرق حتّى تقطع إلى حدّ المغرب في أرض التبّت وتمتدّ في أرض التغزغز وخرخيز وعلى ظهر كيماك إلى البحر فهو نحو أربعة أشهر ، ولمملكة الصين ألسنة مختلفة وجميع الأتراك من التغزغز وخرخيز وكيماك والغزّيّة والخرلخيّة فألسنتهم واحدة وبعضهم يفهم عن بعض ، ولأرض الصين والتبّت لسان مخالف لهذه الألسنة كألسنة صنهاجة اودغست « 11 » وأهل سرت وأهل قسطيليه وغيرهم من البربر فإنّ لهم ألسنة خاصّيّة ولسان البربر يجمعهم ويفهم بعضهم عن بعض به ، ومملكة الصين كلّها منسوبة إلى صاحب الصين المقيم بخمدان « 13 » كما مملكة الروم منسوبة إلى الملك المقيم بالقسطنطينيّة ومملكة الهند منسوبة إلى الملك المقيم بقنّوج كنسبة مملكة الإسلام إلى الملك المقيم ببغداد ، ( 12 ) وفي ديار الأتراك ملوك متميّزون بممالكهم فأمّا الغزّيّة فإنّ حدود ديارهم ما بين الخزر وكيماك وأرض الخرلخيّة وبلغار وحدود دار الإسلام « 17 » ما بين [ 6 ظ ] جرجان إلى باراب واسبيجاب ، وديار الكيماكيّة وهم من وراء الخرلخيّة في ناحية الشمال فيما بين الغزّيّة وخرخيز « 19 » وظهر الصقالبة ، فأمّا يأجوج فهم « 20 » في ناحية الشمال إذا قطعت ما بين الصقالبة والكيماكيّة والله أعلم بمقاديرهم وبلادهم جبال شاهقة لا يتوقّلها الدوابّ ولا يرتقيها

--> ( 3 ) [ أبو إسحاق الفارسىّ و ] مأخوذ من حط ، ( 11 ) ( اودغست ) - ( اودعست ) ، ( سرت ) - ( سرب ) ، ( 13 ) ( بخمدان ) - ( بحمذان ) ، ( 17 ) ( وبلغار وحدود الإسلام ) تابعا لصط وفي الأصل ( طبرستان وحدود الديلم ) وفي حط تابعا لنسختيه ( وبلغار وحدود الديلم ) ، ( 19 ) ( وخرخيز ) - ( و ؟ ؟ ؟ ) ، ( 20 ) ( فهم ) - ( وهم ) ، ( قطعت ) تابعا لحط وصط ويفقد في الأصل ،